Image 1 of 1

CONCENTRATED

À L’ÉCOLE CORANIQUE ÉLÉMENTAIRE, LA MENACE DE LA CHICOTTE PLANE EN PERMANENCE SUR LA TÊTE DES ÉLÈVES.
TOUT BAVARDAGE EST SANCTIONNÉ ET CELUI QUI N’ARRIVE PAS À DESSINER UNE LETTRE LORS DE L'APPRENTISSAGE DE L’ALPHABET SE VOIT GRATIFIER DE QUELQUES TAPES SUR LA TÊTE POUR CHAQUE ERREUR COMMISE.
LORSQUE LE NIVEAU SONORE DE LA CLASSE A TENDANCE À BAISSER, LE MAÎTRE RANIME LES ÉLÈVES À COUPS DE CHICOTTE, COMME UN COCHER QUI VEUT STIMULER SON ATTELAGE. CELUI QUI N’ARRIVE PAS À RETENIR UN VERSET DOIT LE RÉPÉTER CENT FOIS À TUE-TÊTE.
♼♼♼♼♼♼♼♼♼♼♼♼♼♼♼♼♼♼♼♼♼♼♼
AT THE ELEMENTARY KORANIC SCHOOL, THE THREAT OF THE FLAT “CHICOTTE” WEIGHS HEAVILY OVER THE HEAD OF THE STUDENTS. ANY GOSSIP IS PUNISHED, AND THE PUPIL WHO DOES NOT MANAGE TO SCORE HIGHLY IN THEIR STUDIES GETS PATS ON THE HEAD FOR EVERY MISDEED.
WHEN THE CHORUS OF THE CLASS'S VERSES BEGINS TO FALL, THE MASTER REFRESHES THE PUPILS ATTENTION WITH KNOCKS OF THE “CHICOTTE”, AS A COACHMAN WHO WANTS TO STIMULATE HIS TEAM OF HORSES. THE ONE WHO DOES NOT MANAGE TO REMEMBER THE VERSE HE’S BEEN TOLD TO LEARN, IS ORDERED TO REPEAT IT ONE HUNDRED TIMES ALOUD.
Copyright
VALERIE LEONARD
Image Size
1000x665 / 755.6KB
Contained in galleries
CAMEROUN
À L’ÉCOLE CORANIQUE ÉLÉMENTAIRE, LA MENACE DE LA CHICOTTE PLANE EN PERMANENCE SUR LA TÊTE DES ÉLÈVES. <br />
TOUT  BAVARDAGE  EST SANCTIONNÉ ET CELUI QUI  N’ARRIVE  PAS À DESSINER UNE LETTRE LORS DE L'APPRENTISSAGE DE L’ALPHABET SE VOIT GRATIFIER DE QUELQUES TAPES SUR LA TÊTE POUR CHAQUE ERREUR COMMISE. <br />
LORSQUE LE NIVEAU SONORE DE LA CLASSE A TENDANCE À BAISSER, LE MAÎTRE RANIME LES ÉLÈVES À COUPS DE CHICOTTE, COMME UN COCHER QUI VEUT STIMULER SON ATTELAGE. CELUI QUI N’ARRIVE PAS À RETENIR UN VERSET DOIT LE RÉPÉTER CENT FOIS À TUE-TÊTE.<br />
♼♼♼♼♼♼♼♼♼♼♼♼♼♼♼♼♼♼♼♼♼♼♼<br />
AT THE ELEMENTARY KORANIC SCHOOL, THE THREAT OF THE FLAT “CHICOTTE” WEIGHS HEAVILY OVER THE HEAD OF THE STUDENTS. ANY GOSSIP IS PUNISHED, AND THE PUPIL WHO DOES NOT MANAGE TO SCORE HIGHLY IN THEIR STUDIES GETS PATS ON THE HEAD FOR EVERY MISDEED.<br />
 WHEN THE CHORUS OF THE CLASS'S VERSES BEGINS TO FALL,  THE MASTER REFRESHES THE PUPILS ATTENTION WITH KNOCKS OF THE “CHICOTTE”, AS A COACHMAN WHO WANTS TO STIMULATE HIS TEAM OF HORSES. THE ONE WHO DOES NOT MANAGE TO REMEMBER THE VERSE HE’S BEEN TOLD TO LEARN, IS ORDERED TO REPEAT  IT ONE HUNDRED TIMES ALOUD.